1 00:00:22,800 --> 00:00:24,040 Po prostu przychodzą! 2 00:00:24,160 --> 00:00:26,120 Gdzie do cholery są tata i Morty? 3 00:00:43,400 --> 00:00:45,160 och! Co do... 4 00:00:57,520 --> 00:00:58,720 Jerry? 5 00:01:10,280 --> 00:01:13,040 Uwolnij przyszłość 6 00:01:13,120 --> 00:01:15,680 Możliwości są nieograniczone 7 00:01:15,880 --> 00:01:18,520 Dlaczego nie przyjąć asymetrii 8 00:01:18,880 --> 00:01:22,400 Miłość jest zawsze entropią 9 00:01:22,480 --> 00:01:23,680 Raz, dwa, trzy... 10 00:01:33,880 --> 00:01:38,720 Miłość jest skazana na niepewność 11 00:01:39,080 --> 00:01:44,320 Chcę tylko wiecznego nawrotu 12 00:01:44,400 --> 00:01:49,040 Nurkujemy na głęboki poziom Wieczne światło 13 00:01:49,520 --> 00:01:54,680 Chcę być z tobą uwikłany W miłości i spójności 14 00:01:55,440 --> 00:01:59,320 Szalony G prowadzi cię W chaotyczny wieloświat 15 00:01:59,400 --> 00:02:03,040 Istnieją wszystkie możliwości W nakładających się warstwach 16 00:02:03,240 --> 00:02:05,880 Zdecyduj, obserwuj I kształtuj swoją przyszłość 17 00:02:05,960 --> 00:02:08,120 Zakochałem się 18 00:02:08,200 --> 00:02:12,760 Poza migotliwym czasem i przestrzenią 19 00:02:14,840 --> 00:02:17,440 Strzelanka w czasie 20 00:02:17,520 --> 00:02:20,280 Wiedziałem od początku 21 00:02:20,360 --> 00:02:23,000 Miliardy lat świetlnych stąd 22 00:02:23,200 --> 00:02:25,280 Spotkamy się ponownie 23 00:02:25,360 --> 00:02:27,960 Uwolnij przyszłość 24 00:02:28,160 --> 00:02:30,680 Możliwości są nieograniczone 25 00:02:30,760 --> 00:02:33,600 Dlaczego nie przyjąć asymetrii 26 00:02:33,840 --> 00:02:39,000 Miłość jest zawsze entropią 27 00:02:40,520 --> 00:02:42,600 Wieczność z Tobą 28 00:02:42,680 --> 00:02:44,360 Raz, dwa, trzy, cztery! 29 00:03:05,640 --> 00:03:08,680 Ona może cię chcieć być tym, który decyduje. 30 00:03:09,000 --> 00:03:11,720 Widząc, skąd wiedziała przyszedłbyś tutaj. 31 00:03:13,120 --> 00:03:14,320 Nie rozumiem tego. 32 00:03:14,400 --> 00:03:16,400 Elle powinna już wiedzieć jak to się wszystko skończy. 33 00:03:16,560 --> 00:03:18,000 Próbuje zrzucić winę na siebie? 34 00:03:18,080 --> 00:03:20,400 Albo po prostu nie chce niszczyć cały wszechświat? 35 00:03:20,680 --> 00:03:23,240 To bez sensu dla kogoś takiego jak ona być niechętnym. 36 00:03:23,520 --> 00:03:24,800 Nie rozumiesz tego? 37 00:03:25,280 --> 00:03:27,480 Elle już wszystko zaakceptowała. 38 00:03:28,280 --> 00:03:30,440 Łącznie z tym światem gdzie Morty zmarł. 39 00:03:31,360 --> 00:03:34,080 Jedyne, co chce zrobić, to to sprawdzić ten wszechświat ma znaczenie. 40 00:03:34,600 --> 00:03:36,800 Nie ma „właściwych” odpowiedzi. 41 00:03:37,160 --> 00:03:39,000 Tylko konsekwencje naszych wyborów. 42 00:03:39,760 --> 00:03:41,680 Szukanie sensu jest aroganckie. 43 00:03:42,040 --> 00:03:43,360 Ponieważ jedynym prawdziwym pytaniem jest 44 00:03:43,440 --> 00:03:45,000 czy znajdziesz zadowalające, czy nie. 45 00:03:45,960 --> 00:03:49,880 Ale powinna znać odpowiedź do tego od samego początku... 46 00:03:52,920 --> 00:03:56,560 Wszyscy jesteśmy manipulowani przez kaprysy tego samolubnego bachora. 47 00:04:00,320 --> 00:04:03,120 To dobra okazja, więc dlaczego nie możesz po prostu wyznać mi prawdy? 48 00:04:03,360 --> 00:04:05,680 Wtedy sytuacja nie będzie niezręczna podczas gdy my tu utknęliśmy. 49 00:04:05,760 --> 00:04:07,560 Nie ukrywam żadnych tajemnic. 50 00:04:07,680 --> 00:04:10,840 Szczery powód, dla którego cię uratowałem to dlatego, że jesteś mamą Morty'ego. 51 00:04:10,920 --> 00:04:12,480 Nie to mam na myśli. 52 00:04:12,800 --> 00:04:15,360 Chcę wiedzieć, co lubisz tyle o Mortym. 53 00:04:16,160 --> 00:04:18,440 Więc po prostu jesteśmy manipulowani żeby to zrobić? 54 00:04:18,520 --> 00:04:20,480 Elle nie jest samolubnym bachorem! 55 00:04:20,840 --> 00:04:22,280 I nie ma mowy, żeby mnie chciała 56 00:04:22,520 --> 00:04:24,376 zrobić coś tak okrutnego jak wymazując cały wszechświat! 57 00:04:24,400 --> 00:04:25,960 Prawda, Ricku? 58 00:04:26,880 --> 00:04:28,960 W porządku, to jedyny sposób z tego bałaganu 59 00:04:29,040 --> 00:04:31,360 ma wywołać wzajemną anihilację i wytrzyj ich oboje. 60 00:04:31,440 --> 00:04:32,680 Nie mów tak... 61 00:04:32,760 --> 00:04:34,320 Wiem, że przykro to słyszeć, Morty 62 00:04:34,400 --> 00:04:36,176 ale twoja dziewczyna to poświęcenie to trzeba zrobić 63 00:04:36,200 --> 00:04:37,800 jeśli mamy uratować świat. 64 00:04:37,960 --> 00:04:39,040 No dalej, Ricku! 65 00:04:39,120 --> 00:04:41,320 A może wolałbyś wymazać wszechświat? 66 00:04:42,000 --> 00:04:43,440 Nie przeszkadzałoby mi to. 67 00:04:46,920 --> 00:04:48,560 Dokąd idziesz, Morty? 68 00:04:52,800 --> 00:04:55,600 Będziesz żałować, że zadzierałeś z rodziną Smithów! 69 00:05:02,920 --> 00:05:04,400 Co tak cholernie długo trwa? 70 00:05:04,480 --> 00:05:05,640 Gdzie jest Rick? 71 00:05:05,720 --> 00:05:08,160 Mamy falę nadchodzące myśliwce Defiance, sir! 72 00:05:12,320 --> 00:05:13,800 Taki jest ich plan! 73 00:05:13,880 --> 00:05:16,520 Irytujące muchy. Zmiażdż ich wszystkich! 74 00:05:25,880 --> 00:05:27,320 Chyba impreza się zaczęła. 75 00:05:28,160 --> 00:05:30,040 To nie jest moje pierwsze rodeo. 76 00:05:48,200 --> 00:05:49,480 Co się dzieje? 77 00:05:49,760 --> 00:05:51,920 W porządku, już najwyższy czas żebyśmy to zakończyli. 78 00:05:52,000 --> 00:05:53,200 Prawidłowy. 79 00:06:03,240 --> 00:06:06,240 To było łatwe. Nie mogę uwierzyć dali się nabrać po raz drugi. 80 00:06:06,440 --> 00:06:08,360 Trochę pozostawia niesmak w moich ustach. 81 00:06:08,600 --> 00:06:11,120 To po prostu hologramy. Nie martw się o to. 82 00:06:11,720 --> 00:06:14,360 Zawsze byłem pod wrażeniem dzięki wynalazkom mojego taty 83 00:06:14,440 --> 00:06:17,440 ale bez nich nie można używać żadnego z nich poczucie winy później. 84 00:06:20,800 --> 00:06:23,560 OK, dokonajmy zemsty. 85 00:06:31,640 --> 00:06:32,840 Morty! 86 00:06:38,400 --> 00:06:40,280 Nigdy nie myślałem, że cię jeszcze zobaczę. 87 00:06:40,360 --> 00:06:41,960 Właściwie nie, nie jestem... 88 00:06:42,120 --> 00:06:44,800 Rozumiem. Jesteś Morty'm z innego wymiaru, prawda? 89 00:06:45,080 --> 00:06:46,520 Wiem o wieloświecie. 90 00:06:47,000 --> 00:06:49,400 Ale jest coś że musimy ci powiedzieć. 91 00:06:49,640 --> 00:06:50,840 My wszyscy. 92 00:07:05,560 --> 00:07:08,320 Zawsze byłeś tym jedynym który utrzymywał tu wysokie morale. 93 00:07:08,520 --> 00:07:12,160 Och, Morty, Morty, Morty 94 00:07:12,240 --> 00:07:15,960 Dał nam złote skrzydła 95 00:07:16,040 --> 00:07:20,040 Wzbić się w niebo 96 00:07:20,120 --> 00:07:23,760 Prawdziwy bohater 97 00:07:23,840 --> 00:07:27,520 Postęp z siłą i godnością 98 00:07:27,600 --> 00:07:30,960 Morty mistrzem 99 00:07:31,200 --> 00:07:35,160 Bohater wszechczasów 100 00:07:35,240 --> 00:07:41,440 Tak, to nasz Morty 101 00:07:52,640 --> 00:07:54,440 Dziękuję, Morty. 102 00:07:58,400 --> 00:08:01,800 Kosmiczny Morty będzie istniał wiecznie w sercach ludzi! 103 00:08:04,800 --> 00:08:07,520 Duch Kosmicznego Morty'ego żyje nawet teraz. 104 00:08:10,320 --> 00:08:11,880 Jego „duch”, prawda? 105 00:08:11,960 --> 00:08:14,800 Czy nasza świadomość zniknie w nicość? po śmierci naszego ciała? 106 00:08:15,480 --> 00:08:18,320 Czy ludzka świadomość jedynie zestaw sygnałów elektrycznych? 107 00:08:18,400 --> 00:08:19,920 Czy to jakiś podtekst religijny? 108 00:08:20,080 --> 00:08:22,560 Pytam o Twój punkt widzenia jako naukowiec. 109 00:08:22,720 --> 00:08:25,360 Rzeczy, których nie można wykonać kopii zapasowej z dowodami są jedynie przypuszczeniami. 110 00:08:25,480 --> 00:08:27,080 Nie wiem, jaka jest prawda. 111 00:08:27,880 --> 00:08:30,880 Jesteś powodem, dla którego jesteśmy w stanie dalej toczyć dobrą walkę. 112 00:08:31,000 --> 00:08:33,240 A my po prostu chcieliśmy dostać szansę żeby ci to powiedzieć. 113 00:08:33,840 --> 00:08:35,080 Nie... 114 00:08:36,200 --> 00:08:37,640 To nie ja! 115 00:08:40,160 --> 00:08:41,360 Morty? 116 00:08:47,880 --> 00:08:50,160 Przeklinam was, dranie... 117 00:08:53,480 --> 00:08:54,800 Komendancie, proszę pana? 118 00:08:55,640 --> 00:08:56,640 Co teraz robimy? 119 00:08:56,720 --> 00:08:57,920 Biegnij po to! 120 00:08:58,800 --> 00:09:00,120 Hej, przestań! 121 00:09:01,560 --> 00:09:02,760 Wracać! 122 00:09:05,120 --> 00:09:06,440 Nie zostawiaj mnie! 123 00:09:31,360 --> 00:09:33,880 Spieszyć się! To miejsce jest skończone! 124 00:09:38,920 --> 00:09:40,120 Ela! 125 00:09:58,120 --> 00:10:00,400 Co robisz? Pośpiesz się i wyślij więcej żołnierzy! 126 00:10:00,480 --> 00:10:01,840 Nie ma już nikogo, proszę pana! 127 00:10:01,920 --> 00:10:03,280 No to idź, do cholery! 128 00:10:03,880 --> 00:10:07,280 - Co teraz? - Nasza baza staje w płomieniach! 129 00:10:11,800 --> 00:10:13,760 Oni wszyscy uciekają! 130 00:10:13,920 --> 00:10:16,480 Zgadnij, kosmiczna mama i Elle nieźle ich pobili. 131 00:10:17,240 --> 00:10:19,640 Myślisz, że ta dwójka jest w porządku? 132 00:10:34,280 --> 00:10:35,480 Morty! 133 00:10:44,120 --> 00:10:46,480 Nie spłaciłem ci całości jeszcze. 134 00:10:46,640 --> 00:10:47,840 Pospiesz się teraz! 135 00:11:03,520 --> 00:11:05,200 Naprawdę sprawiliście im piekło! 136 00:11:07,760 --> 00:11:08,960 Dziadunio! 137 00:11:10,880 --> 00:11:12,160 Czy walka się skończyła? 138 00:11:31,160 --> 00:11:34,520 Jesteś widmem Elle który został stworzony przez to urządzenie. 139 00:11:35,280 --> 00:11:36,920 A przynajmniej tak myślałem. 140 00:11:37,000 --> 00:11:38,640 Okazuje się jednak, że jest odwrotnie. 141 00:11:38,960 --> 00:11:40,520 Jesteś prawdziwą Elle 142 00:11:40,800 --> 00:11:43,120 a to coś to tylko skorupa bez świadomości. 143 00:11:45,640 --> 00:11:48,760 Ale mimo to materia i antymateria nie mogą istnieć jednocześnie. 144 00:11:48,880 --> 00:11:49,880 To się nie zmieniło. 145 00:11:50,120 --> 00:11:53,000 Więc któryś z nich odejdzie, albo znikają razem. 146 00:11:54,000 --> 00:11:55,720 Przykro mi, Elle! 147 00:11:55,920 --> 00:11:57,640 Po prostu nie mogę tego zrobić! 148 00:11:58,760 --> 00:12:01,680 Nie mam tego, czego potrzeba aby cię uratować! 149 00:12:01,760 --> 00:12:02,880 Morty... 150 00:12:02,960 --> 00:12:05,880 Nie jestem Mortym zakochałeś się! 151 00:12:06,080 --> 00:12:09,360 Morty, którego kochałeś umarł i zniknął! 152 00:12:18,880 --> 00:12:20,200 O Boże... 153 00:12:20,520 --> 00:12:22,200 Przykro mi, Morty. 154 00:12:22,480 --> 00:12:23,840 Nigdy nie miałem na myśli... 155 00:12:24,360 --> 00:12:26,560 żeby cię tak urazić! 156 00:12:28,440 --> 00:12:29,760 Jest w porządku. 157 00:12:30,440 --> 00:12:31,920 Nieważne co się stanie 158 00:12:32,280 --> 00:12:35,120 Przysięgam, że będę cię chronić. 159 00:13:04,160 --> 00:13:07,760 Ricka Sancheza! 160 00:13:34,240 --> 00:13:35,400 Celuj w jego twarz! 161 00:13:35,480 --> 00:13:36,720 Rozumiem! 162 00:13:45,200 --> 00:13:46,560 Ricka Sancheza! 163 00:13:46,760 --> 00:13:48,440 Rozwiń tę bombę w tej chwili! 164 00:13:49,920 --> 00:13:51,440 Nie rób tego, Ricku! 165 00:13:53,040 --> 00:13:54,240 Morty! 166 00:13:54,680 --> 00:13:56,000 Daj mu to, Rick! 167 00:13:56,080 --> 00:13:57,480 Nie bądź głupi! 168 00:13:58,080 --> 00:14:01,240 Pamiętaj, ja już wiem co mam zamiar dalej zrobić! 169 00:14:02,560 --> 00:14:03,760 Cholera! 170 00:14:49,480 --> 00:14:54,080 Jak myślisz, co robisz? 171 00:15:09,720 --> 00:15:11,000 Ela... 172 00:15:12,600 --> 00:15:13,960 dziękuję. 173 00:17:45,840 --> 00:17:47,360 Życie w świecie 174 00:17:47,440 --> 00:17:50,160 Oszukani zasłonami 175 00:17:53,280 --> 00:17:54,760 Nic nigdy nie oddycha 176 00:17:54,840 --> 00:17:57,320 To umiera 177 00:17:58,520 --> 00:18:01,120 Sprawiasz, że czuję 178 00:18:01,360 --> 00:18:04,240 I znów usłysz bicie mojego serca 179 00:18:09,840 --> 00:18:13,440 Zabierz mnie ze sobą na drugą stronę 180 00:18:17,320 --> 00:18:18,800 Czy będziesz tym jedynym 181 00:18:18,880 --> 00:18:21,440 Aby mnie przeprowadzić? 182 00:18:21,880 --> 00:18:25,160 Nigdy cię nie opuszczę 183 00:18:25,400 --> 00:18:29,440 I zawsze będę wierny 184 00:18:31,000 --> 00:18:35,840 Po prostu bądź ze mną 185 00:19:16,360 --> 00:19:19,560 Księżyc nagle się pojawił przyspiesza w stronę Ziemi! 186 00:19:20,160 --> 00:19:21,200 {\an5I jest włączone 187 00:19:21,280 --> 00:19:23,080 {\an5bezpośredni kurs kolizyjny! 188 00:19:28,920 --> 00:19:31,320 Jezu. Czy naprawdę zamierzasz to kontynuować? 189 00:19:32,960 --> 00:19:35,280 Jesteś cholernie uparty, Dam ci to. 190 00:19:36,600 --> 00:19:38,880 Co próbujesz zrobić? iść i zaatakować Ricka? 191 00:19:39,920 --> 00:19:42,520 Wtedy będziesz musiał najpierw przebij się przez nas. 192 00:19:52,040 --> 00:19:53,360 Teraz, moja córko!